4月10日，習近平總書記在海南省三亞市崖州灣種子實驗室考察調研時強調，種子是我國糧食安全的關鍵。種源要做到自主可控，種業科技就要自立自強。

　　Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, on April 10 stressed the crucial role of "Chinese seeds" in ensuring the country's food security. "To ensure that China's seed resources are self-supporting and under better control, self-reliance must be achieved in seed technology," Xi said while inspecting a seed laboratory in the city of Sanya, south China's Hainan Province.

　　2021年10月20日在中國西南野生生物種質資源庫拍攝的形態各異的種子。（圖片來源：新華社）

　　【知識點】

　　農業現代化，種子是基礎。種子是農業的“芯片”，是確保國家糧食安全和農業高質量發展的“源頭”。黨的十八大以來，我國種業發展有了很大進步，為糧食和重要農產品穩產保供作出了重要貢獻，但種業發展基礎仍不牢固，保障種源自主可控比過去任何時候都更加緊迫，糧食安全這根弦比過去任何時候都要繃得更緊。保障國家糧食安全，必須從良種方面挖掘潛力，讓種子這顆堅強的“中國芯”，成為中國農業現代化的堅實基礎。

　　海南是我國重要的農作物種子繁育基地。每年冬春季節，數以千計的科學家、技術員從全國各地聚集到這里育種、制種。成立于2021年5月的崖州灣種子實驗室，依托和服務國家南繁科研育種基地，以種子創新和種業發展為導向，以國家戰略任務為使命，通過項目牽引、開展聯合攻關等方式，突破種子創新“卡脖子”關鍵核心技術，保障國家種子安全，助力我國種業高質量創新發展。

　　【重要講話】

　　只有用自己的手攥緊中國種子，才能端穩中國飯碗，才能實現糧食安全。

　　China's food security can only be safeguarded when seed resources are firmly held in our own hands.

　　——2022年4月10日，習近平在海南省三亞市崖州灣種子實驗室考察調研時強調

　　保證糧食安全必須把種子牢牢攥在自己手中。

　　To ensure grain security, China must hold seeds fast in its own hands.

　　——2021年5月13日，習近平在河南南陽考察時指出

　　【相關詞匯】

　　種源安全

　　germplasm resources security

　　種業振興

　　seed industry vitalization