“爺爺和爸爸一直都非常喜歡排球，我從小就跟著他們打。”來自泰國的第三代瓊籍華裔Jiraphat Bodeephattarakul，4月5日至7日帶領一支排球隊到海南文昌參賽。此行他專門帶著三個孩子前來觀賽，在他看來，帶隊回祖籍地參賽，不僅是對排球文化的傳承，更是對自己家族傳統的延續。

　　“中國排球之鄉”海南文昌這幾日頗為熱鬧，一支來自泰國的球隊、一支來自新西蘭的球隊和國內的全國精英隊、海南隊相聚第三屆文昌排球節九人排球邀請賽。強力扣殺、對角扣殺、攔網得分……賽場上，青年隊員們激烈對抗；賽場下，泰國風情舞蹈、新西蘭毛利戰舞、中國舞龍舞獅紛紛登場交流。

　　僑鄉文昌排球賽事氣氛濃、人氣旺，此次比賽，現場里三層外三層擠滿了觀眾，熱鬧非凡。20世紀初，海外瓊籍華僑把排球運動帶回家鄉，排球文化便逐漸深植于文昌這片土壤之中。小小的排球，成了聯結海內外鄉情的紐帶、中外文化交流交融的橋梁。

　　九人排球是文昌排球的特色，其戰術豐富且變化快，回合多，往返多，觀賞性更強。不少華僑華人新生代及國外年輕人通過參賽、觀賽，相互學習技戰術，了解推廣九人排球。

　　“泰國隊員雖然之前沒有接觸過九人排球，但通過比賽獲得許多新技巧。”Jiraphat Bodeephattarakul稱，這次泰國隊派出的13位優秀隊員，不乏年輕的潛力新星。

　　文昌排球賽事為中外青年交流搭建了一座橋梁。新西蘭球隊領隊李始明介紹道，該隊大部分隊員為25歲以下的大學生，涵蓋不同族裔的精英選手。通過這次交流，希望能夠學習到文昌排球運動的先進經驗，并將其帶回新西蘭，推動當地排球運動的發展。

　　“中國的發展突飛猛進，他們感到非常震撼。”李始明說，該隊年輕隊員基本上是第一次來中國，他們看到了海南，進一步了解中國，留下的是全新的印象，還通過交流交上新朋友。

　　海南隊主教練林明祥說，排球青年以球會友，架起一座友誼之橋，“文化各有不同，交流卻無障礙，排球就是我們共同的語言”。