跨越山海的祝福

　　我們即將送走辛丑牛年，迎來壬寅虎年，開啟新春。對不少海外學子來說，似乎已習慣了新冠肺炎疫情下不在親人身旁的春節。“將鄉愁折疊，藏進已許久未曾打開的行李箱里”，一位正在美國讀書的中國留學生在朋友圈這樣寫道。

　　擦干因想家而流下的眼淚，以更飽滿的精力投入到日常學習和工作中，疫情下的留學生活，見證著學子們成長的軌跡。

　　這幾天，身處世界各地的中國留學生陸陸續續地收到了中國駐外使領館發放的“春節包”，包中既有口罩、免洗消毒洗手液等防疫物品，也有春聯、福字、新春賀卡、掛歷等年味禮物，還有巧克力、酥糖等“甜蜜伴侶”。

　　與去年相比，今年“春節包”中所包含的許多北京冬奧會元素更是讓海外學子喜出望外。比如，中國駐溫哥華總領館定制了寫有“喜迎虎年新春，共賀北京冬奧”的賀年封；中國駐紐約總領館則選用紅藍兩色作為“春節包”外包裝，一面是紅底映襯的“福”字，一面則用藍底映襯“中國北京2022冬奧會”字樣，既美觀又頗具設計感。

　　小小“春節包”，如今成了海外學子必不可少的“年貨”。它代表著一份來自祖國的牽掛和惦念，像是一根根承載祝福的紅線，將家國相連，溫暖著游子的心。

　　這個春節，許多海外學子響應“非必要、非緊急、不旅行”倡議，留在國外過年。此心安處是吾鄉。千里之外的海外學子也在尋年味、解鄉愁。他們與親人跨越山海，相聚云端；他們“云拜年”“云聚餐”，端起酒杯，共祈平安團圓。

　　與此同時，一臺臺由中國學生學者自發籌備、演出的云端春晚，一場場余音繞梁的在線音樂會，豐富了海外學子的文化娛樂生活，也讓年味不減。

　　不論身處何地，始終心懷故土。無論在哪里過年，海外學子都在“找年味”和“守年味”中，找尋著自己的情感寄托與精神歸宿，這也是家國情懷的真實流露。

　　對國泰民安的祝福，對美好未來的向往，是春節包蘊的精神文化內核。新的一年就要到來，海外學子也即將迎來生機盎然的春天——他們期待著冰雪消融，花開滿園的日子；他們期待著疫情早日消散，與家人相擁團圓的時刻。（孫亞慧）

　　我在海外的三個春節

　　年陳期待著疫情能夠早日過去，他能帶兒子回國，與親人團聚。

　　時光荏苒，新春佳節又要到了！

　　小時候，每年我最期待的就是過年。在我的家鄉江蘇揚州，從臘月二十四送灶開始，大街小巷就都是濃濃的年味了。家家戶戶都會準備年蒸——蒸包子，寓意著日子蒸蒸日上，為來年討個好彩頭。年夜飯桌上必不可少的有四樣菜——燒鰱魚，寓意年年有余；炒水芹菜，寓意路路暢通；炒豌豆苗，寓意安安穩穩；燒雜燴，則有全家福的寓意。大年初一早晨一定要吃湯圓，穿著漂亮的新衣服給長輩親戚們拜年，再開開心心地拿著壓歲錢去買玩具、買爆竹。

　　這一切仿佛就在昨天。受新冠肺炎疫情影響，我已經連續3年沒有回國過年了，在這3年里，我的人生發生了很大變化，在努力完成博士學業的同時，我結婚成家，還當上了爸爸。

　　2020年春節，我和新婚妻子度過了一個難以忘懷的除夕——我們與全韓中國學聯的朋友忙著聯絡支援國內的防疫物資募集和捐款等各項事宜。大年初二，我們就進行了緊急募捐，不到10小時的時間內募集到50多萬元人民幣。為解決物資短缺和運輸困難的問題，大家分頭行動，跑了一家家口罩生產商和物流公司，最終聯系到了防疫物資和物流企業。這一年的春節與我們原本計劃的并不相同，但卻讓我們真切地感受到了互相支撐、守望相助的力量。

　　2021年春節，我的小寶寶出生剛過百天，那時的我每天都在寫論文和刷奶瓶中忙碌。全球新冠病毒感染人數還在持續增長，我們一家人思前想后，決定留韓就地過年。春節前夕，我們學聯的幾位同學主動做起了“快遞師傅”，后備箱里裝著大使館的“春節包”，一天開上百多公里的路，繞著韓國首都圈的大學挨個送貨。雖然疲憊，但當看見收到“春節包”時同學們的笑臉，我們的心情便和他們一樣激動——我們身在海外，感受到了祖國的溫暖。同時，我忙著組織策劃那一年的全韓中國學人學者春節云端聯歡會，通過錄播和云端連線的方式，讓留韓學子們度過了一個特別的新春佳節。

　　忙完學聯的活動，除夕夜我還特地前往首爾“中國街”的超市，買到了在韓國并不太常見的鰱魚，燒了一道紅燒鰱魚，祈愿來年我們全家人年年有余。小時候都是和父母一起坐在沙發上跨年看春晚，2021年春節，我抱著小寶寶，通過網絡電視轉播看完了春晚。想到千里之外的父母，或許這便是天涯共此時的含義吧。我給寶寶包了紅包，給他穿上了紅色的新衣。我盼望新的一年里他健康成長，也盼望著疫情早日結束，能帶他回國去看爸爸媽媽的故鄉。

　　過去一年里，面對變異毒株肆虐，在韓國求學的我漸漸適應了一切都通過線上交流的方式。今年春節，雖然仍舊不能回家過年，但過年的風俗和儀式感不能少。我們留韓中國學子的春晚將會繼續在線、我們的“春節包”派送會繼續進行。當然，也一定要去“中國街”買年貨——今年的餃子一定會暢銷。疫情前的春節，我們還能和留學生朋友一起包餃子慶祝新年，但如今必須遵守韓國防疫規定，自覺保持社交距離。

　　聚會少了，但年味兒不能缺。我特意從國內購買了春聯、中國結、剪紙等裝飾，已開始在家中忙著布置。今年，我依然會通過視頻電話和國內家人一起“面對面”跨年、一起“云”吃年夜飯、一起看春晚節目、一起在線搶紅包、一起連線倒計時……我們共同憧憬著美好未來，也共同許下心愿——期待下一個春節，我們一家三口回家過大年！

　?。ㄗ髡呦淀n國世宗大學餐飲管理專業在讀博士 年 陳）

　　這場難忘的線上春晚

　　?？蔀u（上排左一）與學聯同學遠程商討線上春晚事宜。

　　“千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符”。這是我出國留學后才讀懂的詩句。特別是在春節、元宵節這種闔家團圓的節日，縱使身邊有一眾好友慶祝，但當曲終人散、走在回宿舍的路上時，仍有一番孤寂在心頭。

　　近兩年全球新冠肺炎疫情形勢嚴峻，留學生們的線下春晚無法舉辦，多少沖淡了一些年味兒。我們愛爾蘭科克大學中國學聯想通過舉辦線上春晚，讓中國同學一起過個熱鬧年?？紤]到科克大學孔子學院已經是第二年舉辦春晚，有非常成熟的經驗，我們決定與孔子學院、科克大學中國社團以及科克華人商會聯合舉辦2022年科克云上春晚。

　　因為導師的特許，我可以在國內“家里蹲”線上完成碩士課程。然而，隔著時差，卻也使得籌辦春晚過程中的許多工作心有余而力不足。僅是協調多方云會議時間這一項，就比想象中難得多，但我們工作組依然堅持每星期開一次碰頭會，探討工作進度，一定要把線上春晚這項任務順利推進。

　　有時差也不全是壞事。科克與北京的時差大約是8小時，我們便笑稱自己一天擁有了“24+8”共32小時。而這“多出來”的8小時，卻給了我們一次向著同一目標接力向前的難忘經歷。

　　比如，獎品贊助環節需要學聯設計優惠券的樣式，姚瑩同學作圖技術比較熟練，可以負責高難度的設計，而我只會一些基礎操作，我們便決定接力工作：姚瑩每天忙到很晚，在愛爾蘭當地時間凌晨發給我，我在國內修改好小問題后再發回給她。一個個日出日落，一次次晨昏更迭，我們就這樣順利完成了獎品和證書的全部設計工作。

　　這次活動得到了科克市政府與科克大學校領導的關注與支持，科克市市長、科克郡郡長、科克大學校長都發來祝福視頻。大家的關懷與支持讓我們非常感動，在這個過程中，我們也真正領教了愛爾蘭人出了名的口音重。

　　幾名中國學生輪流聽，但誰也沒辦法百分之百地確定視頻里的全部英文內容，一時間令我們有些犯愁。就在這時，我們有了強大外援——中國社團里的幾名愛爾蘭學生主動聯系到我們，表示愿意承擔視頻的字幕翻譯和線上春晚中譯英的校對工作。

　　這是一群對中國文化有著濃厚興趣的愛爾蘭學生，他們一直在孔院學習中文。自愿承擔祝福視頻中譯英的工作后，他們從春季學期返校的第一周開始就全身心投入，常常忙到深夜。

　　對于外國同學而言，翻譯中最難的就是詩詞和中國俗語。比如，單是一句“金牛辭舊春華啟，虎嘯新春氣象新”，大家反復推敲，前后修改了3個版本才最終確定。想要將每句話翻譯得“信、達、雅”，著實不易。

　　今年春晚我們還設計了一個趣味環節，邀請外國同學品嘗幾種中國食物，并分別打分。我們選擇了果丹皮、大白兔奶糖、五香豆腐干、醬豆腐、茉莉花茶以及過年必不可少的餃子等作為中國食物的代表。

　　各具特色的中國味道讓外國同學頻頻豎起大拇指，他們對最后登場的水餃更是贊嘆連連，“沒想到面皮包了餡兒竟然這么好吃！”愛爾蘭學生還邀請中國留學生們到他們家中，共同慶祝中國新年。

　　在這次線上春晚短暫的籌備過程中，愛爾蘭同學贊美著中國文字的奇妙巧思、中國美食的色香味俱佳，看到他們被中華文化的博大精深所吸引、所感染，這是我最驕傲自豪的事。

　　我們的科克春晚將于1月29日晚在線上平臺播放，希望它不但能讓遠在異國他鄉的中國留學生感受到祖國的溫暖，也能以此為平臺和契機，讓更多外國學生對中華文化產生興趣。講好中國故事，展現可信、可愛、可敬的中國，我們海外學子也要貢獻出自己的一分力量！

　?。ㄗ髡呦祼蹱柼m科克大學在讀碩士 ?？蔀u）

　　2022，我們依然守望相助

　　黃忻在“中國旅游文化周”當志愿者。

　　“今年過年回中國嗎？”我的導師和同事雖然來自匈牙利和其他國家，可他們知道春節是中國人最重要、最盛大的傳統節日，因此，這也成了我最近常被問到的話題。

　　國外讀書的這些年，我常在春節時收到班里外國同學發來的祝福信息。每每在這時，看著眼前的一條條“春節快樂”，我的心底不僅涌過陣陣暖流，更升起一股自豪感——“中國年”在海外的影響力越來越大、外國人對中國傳統文化的了解越來越多了。而這時，也是我心底的思鄉情結泛起最濃烈的時候，想起祖國與親人，我多想早日回到他們的懷抱啊。

　　今年春節我原本要回國過年，但計劃趕不上變化，奧密克戎和德爾塔毒株在全世界蔓延，讓我不得不放棄原定方案，改為留匈“就地過年”。他鄉過年，對留學生來說不是什么新鮮事。從剛出國到現在，我已經習慣了沒有親人在身邊，也“摸索”出了一套過節方法。以往每一個在匈牙利度過的除夕，我都通過視頻和親人“云團圓”“云守歲”。視頻里，我和爸爸同步貼春聯，和媽媽同步包餃子、做年夜飯，媽媽也算給我上了節“烹飪網課”，雖然最后的成品味道沒有想象中的那樣好，但也能馬馬虎虎湊合著吃。電視上放著春晚，我和家人在視頻里有說有笑，其樂融融，那種“一年將盡夜，萬里未歸人”的思鄉之情慢慢被沖淡，有一瞬間，我仿佛忘記了自己身在異國他鄉。

　　出國留學以來，特別是新冠肺炎疫情暴發后，我深刻感受到了來自祖國的關愛，春節時尤為深刻。駐匈使館一次次給留學生發放“春節包”“健康包”，為留學生準備了口罩、消毒液、洗手液等防疫物資以及春聯、福字和慰問信等。在匈的中國學生學者也踴躍報名成為志愿者，參與慰問品的發放，以學校為單位，第一時間把來自祖國的溫暖送到每一名留學生手上，傳遞到留學生心里。駐匈使館還一次次地提醒在匈中國學生學者，要提高防疫意識，做好個人防護。

　　這些來自祖國的關懷與牽掛，從未因為距離而減少一分。2022年的我們，依然在共同努力，同舟共濟，守望相助。

　　今年春節我們還有一個重要活動，那就是線上春晚。這雖然不是全匈中國學聯的第一次線上春晚，但每年的線上春晚都各有特色：有來自中國駐匈使館的視頻祝福、有幽默風趣的主持人、有“多才多藝、各顯神通”的在匈學子現藝、還有“猜字謎”等抽獎環節……每到這時，又輪到同學們“拼網速”了。一些回國過春節的留學生也常常被豐富多彩的活動吸引，不顧時差，紛紛熬夜參與，一時間評論區里熱鬧非凡！今年的線上春晚在延續以往形式的基礎上，內容更加豐富，不僅有在匈中國學生學者獻上的節目，還有在匈孔子學院學生的表演，此外，當地中文學校也準備了節目。今年一定會為觀眾奉獻一臺精彩紛呈、有趣溫暖的晚會。

　　今年的新春佳節可是“雙喜臨門”——大年初四將會迎來北京冬奧會開幕式。對我們海外學子而言，除了可以收看到傳統的春節聯歡晚會之外，還可以觀看這場舉世矚目的冬季體育盛會。這個冬天，注定是驚喜不斷、讓人期待的！

　　春節臨近，愿所有中國留學生歲歲常安康，年年有歡愉。也期待等到春暖花開日，我們能夠順利畢業，回到祖國母親的懷抱，與親人好友團聚，共同為建設美好祖國貢獻力量。