電影《長安·長安》拍攝現(xiàn)場。 通訊員 王智攝

　　加強和改進國際傳播工作，展示真實立體全面的中國，時代對文藝作品提出了新的要求。新時代影視作品該如何向世界講好中國故事、傳播好中國價值觀念、展示好中國形象？

　　由中國、伊朗、俄羅斯、哈薩克斯坦等多國合作，中央廣播電視總臺國際在線聯(lián)合西安港文體產(chǎn)業(yè)發(fā)展有限公司出品，陜西蝴蝶效應娛樂傳媒有限公司承制的電影《長安·長安》，聚焦“一帶一路”倡議，展現(xiàn)“一帶一路”倡議為沿線國家和地區(qū)帶來的發(fā)展變化。

　　6月6日，隨著在秦始皇兵馬俑博物館和易俗大劇院兩個場景的拍攝結(jié)束，這部講述2031年發(fā)生在“長安號國際旅游專列”上的跨國故事的“一帶一路”主題電影在西安殺青，預計于2023年與觀眾見面，向世界展示中國與“一帶一路”沿線國家和地區(qū)在“五通”方面所取得的成就。

　　在光影藝術中回望歷史、觀照時代、眺望未來

　　“電影采用時空交錯的形式，打破了時空限制，與當下一些比較熱門的電影的內(nèi)容、題材、風格完全不同，值得期待。” 2021年6月，在中國電影家協(xié)會召開的《長安·長安》劇本研討會上，李準、仲呈祥、閆少飛、袁新文、尹鴻、饒曙光等多位專家圍繞主題立意、情節(jié)架構(gòu)、表現(xiàn)手法和人物塑造等進行深入探討，肯定了影片的國際傳播立意和藝術探索。

　　《長安·長安》以中歐班列長安號為載體，通過留學生阿雅娜和中國青年桑加爾之間發(fā)生的一段感人至深的愛情故事，向觀眾展現(xiàn)“一帶一路”沿線國家和地區(qū)間的人文交流，在澎湃的時代主題下觀察和講述普通人的生命軌跡以及對人生意義的思考。

　　該片由伊朗導演納基斯·阿貝耶擔任監(jiān)制及編劇，國家一級導演張忠執(zhí)導，媒體人史佳擔任制片人，演員曹駿、陳思思、阿麗瑪領銜主演。無論是影片背景設定、劇本架構(gòu)創(chuàng)作，還是主創(chuàng)團隊和演員陣容，都賦予了影片更深刻的現(xiàn)實意義和更濃烈的國際化色彩。

　　納基斯·阿貝耶在西安生活與工作了半年，多次前往西安港、易俗社、西安城墻、大唐不夜城等地勘景調(diào)研，傾聽游客講述他們與“一帶一路”的故事。

　　“我一直期待著能夠與中國的電影團隊合作，創(chuàng)作出一部好的作品。絲綢之路上的國家曾經(jīng)書寫了波瀾壯闊的交往故事，‘一帶一路’倡議將絲綢之路上曾出現(xiàn)過的文明重新聯(lián)結(jié)起來。電影里面融入了‘一帶一路’沿線國家的優(yōu)秀文化，也加入了很多中國傳統(tǒng)文化元素。”對于《長安·長安》，納基斯·阿貝耶信心滿滿。

　　在交流碰撞中闡釋文化差異與時代發(fā)展

　　2021年10月，《長安·長安》經(jīng)過多次劇本修改與提升后，在西安國際港務區(qū)正式開機。為了完美呈現(xiàn)各自所飾演的角色，演員們在拍攝期間也下了一番功夫。

　　國家一級演員陳思思在影片中扮演一名旅居國外的國際導游。“影片中，我?guī)е慰椭刈呓z路、重走西安。我希望在詮釋中國女性善解人意、知性大方的形象的同時，向更多國際朋友傳遞友誼。”陳思思說。

　　“影片中我飾演的角色叫桑加爾，是一位戲曲導演。影片中多時空的跨年齡段演繹是這個角色的特點，也是一個挑戰(zhàn)。”10年前，曹駿在飾演《寶蓮燈》中沉香一角時，曾在華山取景。多年后，他又因電影《長安·長安》與陜西再續(xù)緣分，引起影迷的關注和期待。

　　“令我印象深刻的是影片中大量的陜西元素。我以前對秦腔并不了解，為了拍好這部影片，我看了很多版本的秦腔《白蛇傳》，在欣賞和學習的過程中，發(fā)現(xiàn)秦腔是特別美的藝術。”飾演留學生阿雅娜的阿麗瑪是哈薩克族女孩，她飾演的角色需要講俄語、哈薩克語、英語等多國語言。這也是她第一次參與此類題材電影的拍攝。

　　《長安·長安》包含了中外文化間的碰撞、人物與時代發(fā)展的碰撞等，這些都為導演和演員提供了創(chuàng)作空間，也讓影片具備了獨特的時代屬性。

　　為實現(xiàn)中外文化的多元呈現(xiàn)，讓觀眾在電影語言中增強對中國文化的理解和認同，影片在西安國際港務區(qū)、秦始皇帝陵博物院、大唐不夜城等地取景，并融入中歐班列長安號等元素，力求在歷史文化、經(jīng)貿(mào)往來、人文交流等方面一脈相承。張忠說：“我們的目標就是為各國觀眾奉獻一部高質(zhì)量的國際化影片。”

　　用國際表達向世界講述中國故事

　　“片名中第一個‘長安’代表的是漢唐時期的輝煌長安，中間的原點表示時空的停頓和連接，第二個‘長安’代表的是現(xiàn)在的西安及其日新月異的國家中心城市新形象。”5月19日，《長安·長安》劇組部分主創(chuàng)人員走進西安外國語大學，在影片拍攝間隙與同學們分享電影故事。史佳向同學們介紹了片名《長安·長安》的含義。

　　中國故事的國際化表達，是國際傳播的必要手段。“期待影片能擔負傳承好絲路文化的重任，把中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標識和具有當代價值、世界意義的文化精髓展示出來，以融通中外的新概念、新范疇、新表述展現(xiàn)中國故事及其思想力量、精神力量，完成好‘展形象’的使命任務。”史佳說。

　　陜西省電影家協(xié)會主席張阿利表示：“電影《長安·長安》所講述的故事在國產(chǎn)片中是很少見的。這是一種大膽的創(chuàng)新。希望能夠以電影的方式講好中國故事，為業(yè)內(nèi)提供更好的藝術作品，為國際文化交流作出更多貢獻。”

　　目前，《長安·長安》已進入緊鑼密鼓的后期制作階段，預計于2023年與觀眾見面。這趟從西安出發(fā)的“未來列車”，將在駛向“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的旅程中上演怎樣的文化碰撞？2023年，我們拭目以待。