中國文學藝術界聯合會第十一次全國代表大會、中國作家協會第十次全國代表大會12月14日在北京人民大會堂開幕。中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平出席大會并發表重要講話強調，廣大文藝工作者要增強文化自覺，堅定文化自信，展示中國文藝新氣象，鑄就中華文化新輝煌。

　　President Xi Jinping on Dec 14 called on Chinese artists and writers to boost their awareness of and confidence in Chinese culture, create new prospects for Chinese literature and art, and add new luster to Chinese culture. Xi, also general secretary of the Communist Party of China （CPC） Central Committee and chairman of the Central Military Commission, made the remarks at the opening ceremony of the 11th National Congress of China Federation of Literary and Art Circles and the 10th National Congress of China Writers Association at the Great Hall of the People in Beijing.

　　2021年　12月14日，中國文學藝術界聯合會第十一次全國代表大會、中國作家協會第十次全國代表大會在北京人民大會堂開幕。（圖片來源：新華社）

　　【知識點】

　　文化是一個國家、一個民族的靈魂。古往今來，世界各民族都無一例外受到其在各個歷史發展階段上產生的精神文化的深刻影響。今天，我們要進行偉大斗爭、建設偉大工程、推進偉大事業、實現偉大夢想，都離不開文化所激發的精神力量。而要繼承好、發展好自身文化，首先就要保持對自身文化理想、文化價值的高度信心，保持對自身文化生命力、創造力的高度信心。堅定文化自信，是事關國運興衰、事關文化安全、事關民族精神獨立性的大問題。

　　習近平總書記在黨的十九大報告中指出：“文化興國運興，文化強民族強。沒有高度的文化自信，沒有文化的繁榮興盛，就沒有中華民族偉大復興。”這是以習近平同志為核心的黨中央對文化自覺的深刻認識，是新時代堅定文化自信、建設文化強國的時代宣言。只有堅定文化自信，才能強化我們對自身文化的自覺意識，讓建設社會主義文化強國的戰略目標發揮更大的感召力和吸引力。

　　【重要講話】

　　廣大文藝工作者要深刻把握民族復興的時代主題，把人生追求、藝術生命同國家前途、民族命運、人民愿望緊密結合起來。

　　Artists and writers should firmly grasp the contemporary theme of national rejuvenation and closely integrate the pursuit of their artistic life with the future of China, the destiny of the Chinese nation and the aspirations of the Chinese people.

　　——2021年12月14日，習近平在中國文聯第十一次全國代表大會、中國作協第十次全國代表大會開幕式上發表重要講話強調

　　源于人民、為了人民、屬于人民，是社會主義文藝的根本立場，也是社會主義文藝繁榮發展的動力所在。

　　The fundamental position of socialist literature and art is from the people, for the people and of the people. This is also the driving force for the prosperity of socialist literature and art.

　　——2021年12月14日，習近平在中國文聯第十一次全國代表大會、中國作協第十次全國代表大會開幕式上發表重要講話強調

　　【相關詞匯】

　　百花齊放、百家爭鳴方針

　　policy of "letting a hundred flowers bloom and a hundred schools of thought contend"

　　社會主義文藝繁榮發展

　　the prosperity of socialist literature and art