中國舞蹈藝術花開海外
來源:人民日報海外版 作者:楊寧 胡萍
日期:2022-11-23 10:58:56
“翩如蘭苕翠,婉如游龍舉。”唐代詩人李群玉的詩句道出中國舞蹈的曼妙。中國舞蹈藝術植根于中華傳統文化,具有獨特的中國韻味。近年來,中國舞蹈花開海外,不僅吸引了許多華二代、華三代,也讓越來越多外國民眾感受到中國舞蹈的文化魅力。
在海外呈現民族藝術
美國華人謝露嬉畢業于北京舞蹈學院。2016年,她在美國創辦唐藝舞坊。舞坊以“唐藝”為名,靈感來源于中國唐代的梨園和教坊。
談及為何會在海外傳播中國舞蹈藝術,謝露嬉說:“博大精深的中華文化是我們海外華人的根,而中國舞蹈是中華文化的重要載體。我希望能在海外呈現民族的藝術,讓更多人了解、走近中華文化。”
在謝露嬉看來,中國舞蹈種類繁多,其中,中國古典舞蘊含獨特的東方韻味,同時具有很強的藝術感染力。她的課程也多圍繞中國古典舞展開。
“中國古典舞以擰、傾、圓、曲為美,這和中國傳統哲學理念息息相關。西方舞蹈以線條為美,跟中國舞蹈風格迥異。在海外推廣中國古典舞,雖然十分有挑戰性,但如果做得好,一定能充分展現中國舞蹈的魅力?!敝x露嬉說。
一次,在教演舞蹈《踏雪尋梅·雪中梅》時,謝露嬉冒著大雪,單衣赤腳在雪地上跳了3個小時。有人建議她用綠幕營造雪景特效,但被她謝絕。“中國舞蹈追求自然意境,蘊含‘天人合一’的傳統哲學思想。如果用特效制造雪景,我認為不符合中國舞蹈的理念。” 謝露嬉說。
2018年12月,謝露嬉主演的原創舞劇《涅槃記》在美國洛杉磯博尼塔藝術中心上演。舞劇的不少演員都是謝露嬉在唐藝舞坊的學員。
《涅槃記》的排練過程恰如其名。為了呈現舞蹈的最佳效果,謝露嬉和演員們進行了為期90天的集訓。單次長達10多個小時的排練成了集訓期間的家常便飯。而且,謝露嬉時常需要奔波于洛杉磯和舊金山兩地。在往返期間抓緊構思、安排票務和劇務事宜成了她的常態?!霸诤M?,想完成一部專業的中國舞劇實屬不易,但演職人員都全力以赴,從未喊苦喊累?!敝x露嬉說。
最終,舞劇成功上演,在當地受到廣泛關注。
“站在舞臺上,我覺得所有汗水、淚水都是值得的?!碧扑囄璺粚W員張亦平說,“有幸參演《涅槃記》、展現中國舞蹈之美,讓我真正實現了自己兒時的舞蹈夢想?!?/p>
用舞蹈留住文化根脈
唐藝舞坊的學員王麗蓉說,今年是她和她的雙胞胎女兒學習中國舞蹈的第六年。這些年,孩子們對中國舞蹈的興趣越來越濃厚。
“曾經有位專業的舞蹈前輩向我建議,在海外,如果有機會接觸中國舞蹈藝術,一定要讓孩子把握機會?!蓖觖惾卣f,“這些年的學習讓我和孩子們體會到,中國舞蹈兼具柔美和力量感,能展現我們民族性格中溫柔含蓄又不卑不亢的一面。讓孩子們學中國舞蹈,真是學對了。”
學好跳舞,絕不是一件易事?!爸袊璧笇竟Φ囊蠓浅8撸纯嗟膲和扔柧毐夭豢缮佟:⒆觽冞x擇堅持下去的那一刻,她們的意志力就得到了鍛煉。我相信,學好中國舞蹈能讓孩子們更從容地面對未來的挑戰?!蓖觖惾卣f。
張亦平也認為,學習中國古典舞讓她改變頗多?!拔沂且粋€風風火火的人,總覺得自己和中國古典舞內在的柔美、溫婉有差距。最初,我對古典舞不太感興趣,覺得自己很難學好。但謝老師從手、眼、身、法、步開始,一點點教我,帶我入門。我逐漸感受到古典舞對我的氣質、審美等帶來的提升??吹阶约哼M步、飛躍的過程,我很有成就感?!?/p>
“學員的熱情讓我動力滿滿??吹酱蠹乙驗閷W習中國舞蹈越來越自信,我由衷高興。” 謝露嬉說。
讓更多人愛上中國舞蹈
如今,謝露嬉愈加堅定了在海外傳播中國舞蹈的決心。“目前,我們傳播舞蹈藝術最主要的方式是演出,特別是以‘文化進校園’的形式,到美國學校表演?!彼f,“孩子們觀看中國舞蹈時,會對中國文化產生最直觀、最深刻的印象。我希望用這種方式在孩子們的心里埋下一粒中國文化的種子,生根發芽后長成參天大樹。我還會拍攝舞蹈視頻,充分運用網絡媒體的力量,傳播中國舞蹈藝術?!?/p>
目前,唐藝舞坊的學員中,上有古稀老者,下有垂髫小兒;既有許多華二代、華三代,也有不少當地孩子。通過學習,越來越多人感受到了中國舞蹈藝術的獨特魅力。
“中國舞蹈不是空中樓閣,想要領會它的真諦,必須了解其中蘊含的地域性和人文性?!敝x露嬉表示,“在教授蒙古舞時,我會介紹蒙古族人豁達大度的民族性格,講述成吉思汗馳騁草原的歷史故事;聊到朝鮮族舞時,我會介紹朝鮮族的民俗習慣和特色文化;學習山東秧歌時,我還會向學生介紹山東當地的民俗風情,讓大家對中國舞蹈多一些了解?!?/p>
謝露嬉坦言,疫情期間,舞坊的設備和服裝運輸十分不易。一些有中國特色的舞蹈器具如扇子、手絹等非常短缺,鼓等中國傳統樂器運輸起來也有困難,但這并未動搖她繼續從事舞蹈教學事業的決心。
“‘乘眾人之智,則無不任也;用眾人之力,則無不勝也?!扑囄璺浑m然只是一個小的‘文化站點’,但在海外傳播中國舞蹈藝術,再小的努力也有意義?!敝x露嬉說,“堅定文化自信,我們的堅持會產生更大的力量?!?/p>