對(duì)話絲路青年英勇:一個(gè)剛果(布)人在中國的十一年
來源:中央廣電總臺(tái)國際在線 作者:陳鏘
日期:2022-04-20 14:40:12
2019年,非洲剛果(布)青年英勇的一曲翻唱節(jié)目《西安人的歌》亮相央視,走紅網(wǎng)絡(luò)。
2021年,英勇從留學(xué)生轉(zhuǎn)變?yōu)閯?chuàng)業(yè)者,期待與西安一起向未來。
來中國的11年里,他從聽不懂專業(yè)課的“痛苦”,到可以直接拍拍胸脯,說出一句地道的陜西話“我(e)就是個(gè)西安人麼!”
他找到了心里最想要的東西,也重塑了自己的文化認(rèn)知體系。
在與國際在線陜西頻道的對(duì)話中,英勇分享了他在陜西的故事,以及滿心期待的“中國夢(mèng)”。他表示,將拿出更多的優(yōu)秀作品,去構(gòu)筑人們的“交往之橋”,消除更多文化鴻溝。
非洲剛果(布)青年英勇向國際在線陜西頻道講述在陜故事 攝影 沈盼
是這個(gè)時(shí)代讓我來到中國
國際在線陜西頻道:踏上中國的土地之前,對(duì)她都有哪些印象?
英勇:中國這些年發(fā)展迅速。我們從小用的是中國制造的產(chǎn)品,比如家里的電視、門鎖,學(xué)習(xí)用的鉛筆等日常用品。我從小看的是李小龍、成龍、李連杰這些演員出演的電影,那時(shí)候就已經(jīng)了解中國,被中國的功夫文化所影響。
非洲很多小孩子都有同一個(gè)“中國夢(mèng)”,那就是可以通過學(xué)習(xí)功夫強(qiáng)身健體,保護(hù)自己。我覺得來中國并不是個(gè)人選擇,更多是這個(gè)時(shí)代促使我出發(fā)。
國際在線陜西頻道:為什么在高中時(shí)就選擇要來中國學(xué)習(xí)?
英勇:我父親喜歡攝影,家庭藝術(shù)氛圍濃厚,我從小就喜歡上了畫畫等藝術(shù)。我在學(xué)生時(shí)代了解到了建筑、橋梁這些領(lǐng)域的知識(shí),也知道了中非有很多國際合作項(xiàng)目。
高中畢業(yè)后,恰逢中國路橋工程有限責(zé)任公司資助剛果(布)100名留學(xué)生赴中國深造,學(xué)習(xí)橋梁技術(shù)。我參加了國家選拔考試。考試非常嚴(yán)格,全國只有100個(gè)人才能得到機(jī)會(huì)。我很幸運(yùn),考試通過了。
國際在線陜西頻道:第一次來中國,感覺和預(yù)期中的一樣嗎?對(duì)西安的初印象如何?
英勇:我是中國路橋工程有限責(zé)任公司和長安大學(xué)校企合作培養(yǎng)的第一批非洲來華留學(xué)生。2011年11月14日,我到了北京,走在街頭,看到行人走路很急,城市節(jié)奏很快。我在車上目不轉(zhuǎn)睛地看,路上的一切都很新奇。
晚上到了西安,發(fā)現(xiàn)城市環(huán)境不太一樣了,節(jié)奏稍微慢一些。西安讓我感覺很溫柔,很放松。
唱歌讓我的漢語突飛猛進(jìn)
國際在線陜西頻道:剛到中國求學(xué),是個(gè)什么樣的狀態(tài)?
英勇:剛到學(xué)校的時(shí)候,我犯難了。我讀的是橋梁與隧道工程專業(yè),老師上課,一開口,講的是中文,我瞬間“懵”了,壓根聽不懂。父親說,你實(shí)在不行了就回國吧。但他知道,我是不會(huì)回去的,除非把中文搞明白。
那會(huì)兒就想著把語言學(xué)會(huì),我在網(wǎng)上看到,來自尼日利亞的黑人歌手“好哥”唱歌不錯(cuò)。我剛好有些才藝,就學(xué)唱了一首流行歌《你是我的眼》。漢語老師聽到后,鼓勵(lì)我參加漢語演講、歌唱比賽。我一遍遍練習(xí)舞臺(tái)表演和漢語,中文有了很大進(jìn)步。
國際在線陜西頻道:為什么突然對(duì)陜西話產(chǎn)生興趣?
英勇:2016年,我本科畢業(yè)回國,在中國路橋工程有限責(zé)任公司工作了幾個(gè)月,但發(fā)現(xiàn)自己學(xué)的并不夠,第二年又重返長安大學(xué)攻讀研究生。回來后,我聽到的第一首歌就是《西安人的歌》。滿腔的陜西話聽起來很有意思。
英勇 受訪者供圖
照貓畫虎,學(xué)。有些地方歌詞看不懂,我就逐字逐句“攻破”。我不知道歌里句子的意思,老師就告訴我,護(hù)城河在哪里,賈平凹是誰。慢慢的,我在學(xué)校文化節(jié)唱這首歌,在農(nóng)村唱,在省市級(jí)各大媒體晚會(huì)也唱,也就火起來了。
我平時(shí)喜歡看電視劇,演員說的有些臺(tái)詞,我覺得很有意思,就模仿。陜西話有時(shí)溫柔,有時(shí)音色重,有它獨(dú)特的魅力。朋友們都說,我說陜西話比普通話還標(biāo)準(zhǔn)。
西安將成就我的“中國夢(mèng)”
國際在線陜西頻道:11年了,西安哪些地方變了?
英勇:我來西安上學(xué)的時(shí)候,西安地鐵2號(hào)線剛開,部分地方看起來有點(diǎn)亂。但這些年,我看到了移動(dòng)支付的發(fā)展、城市基建的進(jìn)步,很多變化正在發(fā)生。
我做事喜歡看未來10年的規(guī)劃,西安在5年、10年以后會(huì)發(fā)展成一個(gè)不錯(cuò)的大都市,我看好這座城的未來發(fā)展,愿意與西安共成長。
國際在線陜西頻道:在陜西的生活給你帶來了什么?
英勇:我在長安大學(xué)讀書期間基本都在學(xué)校待著,2年多沒有走出去交朋友,一直在潛心學(xué)語言,2015年之后才真正開始了解陜西。我在外演出,交中國朋友,去看西安的很多地方。我感覺自己像個(gè)孩子一樣,從零開始,在異國建立新的認(rèn)知體系。在學(xué)習(xí)陜西文化、探索西安的過程中,我學(xué)到了專業(yè)知識(shí),還接觸到了秦腔、音樂等。
扮成秦腔演員的英勇 受訪者供圖
全世界的文化都有共通之處,在我們國家也能看到很多類似中國的文化。陜西唱秦腔,有擊鼓表演,我們也有手鼓和一些面具等元素。我能懂陜西話,懂陜西人,也想要在陜西好好做事情,實(shí)現(xiàn)我的夢(mèng)想。
國際在線陜西頻道:現(xiàn)在,你認(rèn)為自己融入西安,融入陜西了嗎?
英勇:單看外表,我肯定是個(gè)外國人。我的皮膚、鼻子,這些都符合“老外”的特征。雖然我們出生的地方、生長的環(huán)境不同,但在心里,我已經(jīng)認(rèn)定自己是個(gè)西安人了。
我今年31歲,5歲開始學(xué)習(xí),在非洲接受了15年的教育,又在中國接受了11年的文化熏陶。我的體內(nèi)有兩種文化,一種是剛果(布)人的文化,一種是中國文化,這兩種結(jié)合在一起,構(gòu)成了一個(gè)完整的我。
我知道西安人怎么說話,怎么做事情,知道這座城市30年前是什么樣子,也能學(xué)會(huì)更多東西。我常對(duì)朋友說,我不是“老外”,我就是真正的西安人。
中國文化的包容激勵(lì)我“尋根”
國際在線陜西頻道:你對(duì)中國有著怎樣的認(rèn)識(shí)?
英勇:很多人認(rèn)識(shí)中國,是從中國的功夫文化和政治名人開始的。為什么會(huì)這樣?是文化使然。很多人不知道我是誰,但通過《西安人的歌》認(rèn)識(shí)了我。
文化的發(fā)展與國家發(fā)展息息相關(guān)。我身邊一些哈薩克斯坦、剛果(布)等國家的年輕人都認(rèn)為,中國是未來。未來大家都會(huì)想來中國,可能幾年以后,誰沒有學(xué)中文誰就會(huì)后悔。因?yàn)楹芏鄧业氖謾C(jī)、電腦、服裝等都來自中國。
國際在線陜西頻道:你在中國已經(jīng)生活了多年,會(huì)想要融入到中國主流社會(huì)中嗎?
“金甲武士”裝束的英勇 攝影 沈盼
英勇:我吃了很多中國的美食,走過許多街道,但人們看我的視角還是外國人,會(huì)問我是不是剛從非洲過來的。每當(dāng)這時(shí),我都無比渴望融入到中國主流文化當(dāng)中。我想說,我是西安人,我和他們都是一樣的。
國際在線陜西頻道:在你看來,中國的文化屬性是什么?
英勇:不同國家的文化、習(xí)俗有很大的區(qū)別,看待事物的方式也不盡相同。非洲人習(xí)慣做的事情,久而久之就變成了非洲的文化,中國也是一樣。
身穿中國傳統(tǒng)服飾的英勇 受訪者供圖
為什么我會(huì)特別喜歡中國?在剛果(布),我用法語說話,生活習(xí)慣也是外來的。這些都是被動(dòng)接受的,不是本土傳承下來的。我們國家受到外來文化影響比較多,自己原有的一些文化沒有被保存下來。來到中國后,我發(fā)現(xiàn)中國在按照自己的路子走,保留過去的傳統(tǒng),并包容著其他各國文化,博大精深。與其說是我向中國學(xué)習(xí)文化知識(shí),不如說是在學(xué)習(xí)包容思維和對(duì)古老民族文化的傳承。在中國的生活感悟,促使我尋回自己民族文化的“根”。
我想通過探索中國的文化,向中國學(xué)習(xí),回剛果(布)后,找回自己民族的東西,把過去好的東西傳承下來。想想在未來,你懂我的語言,我懂你的語言,什么都會(huì)越來越好。
用文化建起中國和剛果(布)間的“交往之橋”
國際在線陜西頻道:畢業(yè)之后,為什么會(huì)選擇留在中國創(chuàng)業(yè)?
英勇:我創(chuàng)業(yè)有兩個(gè)目的。現(xiàn)在中國發(fā)展迅速,很多國家都想跟中國合作,中國也需要更多國際合作。這背后,如果互相不了解對(duì)方的制度和法律,就沒法溝通。我想搭建中國和世界各國的人們之間的文化“橋梁”,擴(kuò)大文化和語言的溝通,讓合作更加便捷。
工作中的英勇 受訪者供圖
另外,有一些外國人來到中國后,沒有很好地掌握當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗、文化。比如你在長安大學(xué)留學(xué),回國后在跨國公司工作,如果別人問起,你在中國學(xué)到了什么,你要是支支吾吾,怎么辦?我要幫助在陜留學(xué)生乃至以后來陜西的外國人學(xué)習(xí)中國的一些當(dāng)?shù)仫L(fēng)俗,方便更好地溝通。
我當(dāng)然也可以回國繼續(xù)造“橋”,但轉(zhuǎn)念一想,要是來中國的100個(gè)剛果(布)人中,能有一個(gè)人建起了人們心中的那座“交往之橋”,那我也就心滿意足了。所以,我成立了一家文化傳媒公司,通過拍攝歷史文化系列短視頻,記錄外國人來華的生活,分享中國與外國文化差異與風(fēng)俗習(xí)慣,一點(diǎn)一滴普及中國文化,促進(jìn)中外文化交流與傳播。
國際在線陜西頻道:現(xiàn)在創(chuàng)業(yè)處于哪個(gè)階段?想通過自我實(shí)現(xiàn)哪些價(jià)值?
英勇:前輩“好哥”影響著我,我現(xiàn)在也在做跟他當(dāng)年相似的事情。我的一些節(jié)目會(huì)在剛果(布)的電視臺(tái)播出,國內(nèi)一些年輕人看到后,給我發(fā)信息說,因?yàn)榭吹搅宋业墓适拢韵氲街袊鴮W(xué)語言。原來,我做的事情對(duì)他們這么重要,竟可以幫助他們實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想。
中國政府為我發(fā)放了簽證,讓我可以沒有顧忌的留下來好好創(chuàng)業(yè)。我現(xiàn)在還只是剛剛起飛的小鳥,不知道以后會(huì)飛多高。創(chuàng)業(yè)雖苦,但我會(huì)用心去做,用實(shí)際行動(dòng)證明我的價(jià)值。