透視海外中文熱 | 非洲“中文熱”不斷升溫的背后
來源:參考消息網 作者:曹凱
日期:2022-04-24 10:33:47
4月15日,埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴大學上演了一場“中國文化秀”。學校的大草坪上擺滿了花花綠綠的各式攤位,一群身著旗袍、漢服,頭戴京劇臉譜的埃塞學子不時招攬路人,吸引了不少師生駐足觀看。不少學生躍躍欲試,體驗中國剪紙、漢服和書法,有人像模像樣地跟著老師打起了太極。
在第13個“聯合國中文日”到來之際,埃塞俄比亞、南非、納米比亞、塞內加爾等地孔子學院紛紛舉辦一系列活動,展示博大精深的中國文化,吸引了數千名當地民眾參與。
近年來,隨著中非經貿人文交流不斷深入,非洲大陸已掀起一股學習中文的熱潮。
“經貿熱”催生“中文熱”
2021年,盡管有新冠疫情的不利影響,中非雙邊貿易總額再創新高,中國連續12年保持非洲第一大貿易伙伴國地位。非洲也連續多年成為我國對外承包工程的第二大市場。
在這樣的背景下,學習中文、擁抱中非經貿合作帶來的機遇,成為非洲不少年輕人的自然選擇。
萊昂·柯西維是中國路橋塞內加爾達喀爾快速公交項目的一名經理助理。10年前,他從當地孔子學院畢業后加入中國路橋。10年間,從一名翻譯,做到技術工人,再到如今任職工程管理崗位,他一直在工作中學習成長。
柯西維說:“通過學習中文我實現了個人夢想和自我價值,也真切體會到中非合作和‘一帶一路’給家鄉帶來的實實在在的變化。”
在剛果(布)首都布拉柴維爾中剛非洲銀行的營業廳里,客戶經理阿敏那用熟練的中文為中國客戶提供專業服務。
“學習中文對我來說是一個挑戰。但如今,我能用中文流利地向中國客戶解釋專業銀行金融術語,這讓我很有成就感。這份工作讓我切身與中國文化和中國人交流,加深了我對兩國文化的理解。”阿敏那說。
目前,該行100多名員工中超過80%是本地人,他們活躍在客戶和市場部門,而中方員工則負責技術、信息等部門。不少本地員工都能說一口流利的漢語。
在加納首都阿克拉奧蘇區的一家中國超市,加納人納納正熟練地使用中文點數著貨物,“這是你們要的胡蘿卜”“這是生菜,非常新鮮”……納納是當地一名蔬菜供應商,在加納中國超市和餐館圈子里頗具知名度。不僅因為他的蔬菜新鮮,還因為他會說一口流利的中文。
納納告訴《參考消息》記者,他從來沒去過中國,但因為和加納的中國人做了十幾年生意,他學會了中文。從最初只認識水果和蔬菜的名稱,到如今能進行日常交流。
在津巴布韋,企業對會說漢語的當地人需求很大。一名懂中文的當地翻譯月薪超過500美元,比公職人員的平均月收入高出一倍多,而且還供不應求。這讓不少社會人士看到了學習中文的好處。
津巴布韋大學教授赫伯特·穆尚韋表示,近年來隨著津巴布韋等非洲國家實行“向東看”政策,與中國的經貿、文化交流不斷深入,學中文的非洲人也逐年增多。
穆尚韋認為,如果能掌握一定程度的中文,對求職和事業都有幫助。不少中文流利的優秀畢業生被招入政府機構,成為非中政治、經貿、文化交流的重要紐帶。
埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴大學教授科斯坦蒂諾斯說,中埃兩國歷來關系十分友好,加之兩國經貿往來密切,在埃塞投資基建和設廠的企業數量眾多,提供了較多的就業機會;此外,疫情前,中國每年為埃塞提供數量可觀的留學和短期交流機會,中企和中方人員也在當地樹立良好的形象,加深了當地友華的氛圍,這些都是推動埃塞“中文熱”的原因。
中文教育在非落地生根
在“中文熱”的背后,以傳播中國語言和文化為己任的孔子學院功不可沒。自從非洲第一所孔子學院2005年12月19日在肯尼亞內羅畢大學掛牌成立以來,截至2020年7月底,非洲54個國家當中已有46個國家設立了孔子學院和孔子課堂,其中孔子學院61所、孔子課堂48個。數十萬非洲學生和民眾得以有條件學習中文,了解中國文化,成為推動中非合作交流的重要力量。
南非是非洲大陸設立孔子學院和孔子課堂數量最多的國家,共設有6所孔子學院和3個孔子課堂。此外,45所當地中小學開設了漢語課程。2015年,南非將漢語納入國民教育體系。2019年,中南雙方同意將每年9月17日定為南非中文日。
在東非坦桑尼亞,中學的初二和初四(坦桑初中學制4年)有漢語全國統一考試,漢語已被列為高考可選科目,大學層面也設有漢語專業,中文已全面進入坦桑尼亞國民教育體系。
在西非加納,9年來約4萬名學生來到加納大學孔子學院學習中文。孔院還和加納多所大學、中學和小學進行漢語教育合作,目前已經設立了8個教學點,滿足了不同年齡段學生的學習需求。學生在完成中文課程后,課程將被計入他們的學分中。
中國教育部中外語言合作交流中心主任馬箭飛在去年12月舉行的非洲國際中文教育研討會上表示,已有16個非洲國家將中文納入國民教育體系,30余所大學建立中文專業或中文師范專業,數以萬計的畢業生成為建設非洲、促進中非友好的中堅力量。
2020年初席卷全球的新冠疫情對非洲中文教育產生了重大影響。隨著疫情好轉,馬達加斯加塔那那利佛大學孔子學院在確保防疫情況下全面恢復線下教學,2021年全年參與學習學員4068人,較2020年增長50%以上,首都教學點學員人數恢復到疫情前水平。
“現在學好中文,有出路,已經成為馬達加斯加和眾多非洲國家年輕人的共識。中國的快速發展給像馬達加斯加一樣期待實現更好發展的非洲國家帶來了新機遇,也為非洲年輕人帶來了新機會。”馬達加斯加本土中文教師昂基阿瑪慕基·烏妮妮愛娜說。
為了讓更多民眾有機會學習漢語,烏干達麥克雷雷大學孔子學院還獨辟蹊徑,與當地都市電視臺合辦電視漢語教學節目《我們說漢語》(Let's Talk Chinese)。孔院老師王小娟充當主持人,吸引了數十萬觀眾收看。